Entries archive
Calendar
«  August 2013  »
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0

Main » 2013 » August » 6 » GRAVITATION MEGAMIX PEZ (2013)
8:49 PM
GRAVITATION MEGAMIX PEZ (2013)

GRAVITATION MEGAMIX PEZ

Exito! Me enorgullece decir que el doujinshi que había estado trabajando, traduciendo, limpiando y editando esta 100% terminado! Uuuuhhh que feliz que feliz!!

No fue facil, pero lo logre. 

Para ser perfectamente honesta, la limpieza y edición del manga no fue lo mas difícil... nooo mamacita, lo difícil fue la traducción. ¿Porque? Pues por una muy sencilla razón. 

ES ALTAMENTE SUCIA. 

Sucia al grado de que estuve dando vueltas en mi cama sin saber como traducir las cochinadas que se decian... cosas... fecales *_*

Estuve leyendo los otros Megamix que están ya traducidos al inglés y si, efectivamente, siempre se han dicho cochinadas epicas, y una cosa es leerlas en inglés que lo hace sonar un poco distante, pero tener que escuchar ese tipo de cosas en español, no se... a mi me da cosa, jaja.

Tampoco estoy diciendo que lo super edité para hacer lo suavecito ni nada, pero por ejemplo, en Chino decía cosas como: se me va a escurrir el numero dos. QUE COÑOS ES ESO?! Ok, si, lo entiendo, pero no se dice así en español. A ver, cómo diablos se dice? Alguien que me diga porque no hay manera de hacer que eso suene remotamente correcto... Eso entre muchas otras cosas. 

Para los que son fanàticos de esta serie, al igual que yo, todos sabemos que en el manga, y especialmente en los doujinshis, el personaje de Yuki es un bastardo hijo de puta que rara vez muestra afecto hacia Shuichi. 

Pues se llevarán una gran sorpresa al leer este en particular. Yo no me lo esperaba y lloré como una perra. 

Proximamente Kimi=Hana Fansub hará una actualizacion dirigida exclusivamente a doujinshis a la cual mi único aporte será este Megamix de Gravitation, pero no vayan a perderse los demás, yo también muero de ganas por leerlos! 


Views: 396 | Added by: LMonster | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Name *:
Email *:
Code *:
Copyright LMonster © 2017
Make a free website with uCoz